| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| heart and soul | (adv.) ทั้งชีวิตจิตใจ See also: ทั้งชีวิตและจิตใจ, ด้วยร่างกายและวิญญาณ Syn. completely, devotedly, entirely |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชีวิตจิตใจ | (n.) heart and soul Syn. ความรู้สึกนึกคิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I put my heart and soul into busting them up. | ข้าทุ่มเททั้งหัวใจและวิญญาณ ที่จะขจัดพวกเขา |
| I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough. | ฉันรักใครคนหนึ่ง / รักหมดใจ และจิตวิญญาณ และสำหรับฉัน / มันเพียงพอเสมอมา |
| Her heart and soul were beautiful. | ก็มีความคิดและจิตใจที่งดงาม |
| She puts her heart and soul into everything. | เธอทุ่มเทหัวใจ และจิตวิญญาณ ในทุกๆสิ่ง |
| Not only does Pyeongyang host the Royal Palace, it is the very heart and soul of Goguryeo! | ไม่เพียงเปียงยางจะเป็นที่ตั้งของพระราชวัง ยังเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของโกคูริยอด้วย |
| I've been putting my heart and soul into this paper. | ฉันได้ใส่จิตใจ และจิตวิญญาณในบทความนี้ |
| I am sorry we have to meet like this, but confidentiality is the heart and soul of my work. | ผมขออภัยที่เราต้องมาพบกันเช่นนี้ แต่การรักษาความลับ\เป็นส่วนสำคัญที่สุดในงานของผม |
| ♪ To find a song for heart and soul ♪ | เราจะทะยานฝ่าพายุกล้า |
| He's the heart and soul of the team! | เขาเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของทีม! |
| I gave you my heart and soul, things I've never given to anybody before, and you wanna call it "a fabulous moment"? | ฉันให้คุณหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน สิ่งที่ฉันไม่เคยได้รับ กับใครมาก่อน และคุณต้องการที่จะเรียกว่า เป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อ ? |
| Ah, and for the piece de resistance, the true heart and soul of our family home, my ever-beauteous better half, Victoria. | และเพื่อเห็นแก่การต้อนรับ จิตใจและจิตวิญญาณ ในบ้านของครอบครัวเรา ภรรยาที่สวยที่สุดของผม วิคทอเรีย |
| You know what. Save Chopsticks and Heart and Soul, get rid of the rest. | รู้มั้ย พื้นฐานกับโน๊ตเพลง ถูกลืมไปก่อนหน้านี้แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全心全意 | [quán xīn quán yì, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ, 全心全意] heart and soul; wholeheartedly |
| 一心 | [yī xīn, ㄧ ㄒㄧㄣ, 一心] wholeheartedly; heart and soul |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一心不乱 | [いっしんふらん, isshinfuran] (adj-na,n) wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly |
| 一意専心 | [いちいせんしん, ichiisenshin] (n-adv,adj-no) single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul |
| 入魂 | [じっこん;じゅこん;じゅっこん;にゅうこん, jikkon ; jukon ; jukkon ; nyuukon] (adj-na,n) (1) intimacy; (2) putting one's heart and soul into |
| 奮起一番 | [ふんきいちばん, funkiichiban] (n) bracing oneself up to action, being inspired by something; getting down to work, putting heart and soul into it; tackling (a job) with gusto |
| 専心一意 | [せんしんいちい, senshin'ichii] (n-adv) single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul |
| 心から | [しんから(P);こころから(P), shinkara (P); kokorokara (P)] (adv) from the bottom of one's heart; heart and soul; by nature; (P) |
| 心魂 | [しんこん, shinkon] (n) heart and soul; one's soul (heart) |
| 精魂を傾ける | [せいこんをかたむける, seikonwokatamukeru] (exp,v1) to put one's heart and soul into something |
| 精魂を込める;精根を込める | [せいこんをこめる, seikonwokomeru] (exp,v1) pour one's heart and soul into |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน | [v. exp.] (pennāmneung) EN: be of one heart and one mind ; be dedicated heart and soul to the same cause ; be in unity ; cohere FR: |